Dažkārt, lasot dažādus ceļojumu blogus, ceļotāju un pārgājienu lapas, nākas saskarties ar to, ka cilvēki sagroza un jauc apmeklēto vietu toponīmus .
Piemēram, kas jums vienkārši nav jālasa par manu mīļo Olhonas salu Baikāla ezerā. Uz vairākām darba sezonām tamons kļuva par manu ģimeni. Tāpēc bieži pievēršos šādiem izdevumiem, bet pēc to izlasīšanas nereti rodas sajūta, ka tūristi parakstās uz ģeogrāfiskiem objektiem pēc principa “ko redzu, to dziedu”.
Tas esmu es, strādājot par ceļvedi Olkhonā. Aiz manis ir Khoboy rags, salas ziemeļu gals. Tas esmu es, strādājot par ceļvedi Olkhonā. Aiz manis ir Khoboy rags, salas ziemeļu gals.
Dažreiz es nevaru atturēties un rakstīt komentārus, ka, viņi saka, atvainojiet, Olkhonā tāda zemesraga nav, šo vietu sauc savādāk. Un cilvēks uz to atbild ar kaut ko līdzīgu: “Man tas būs”. Ko var pārfrāzēt sīkāk: «Es nedomāju par jūsu vēsturiskajiem vārdiem, es rakstu visu, ko gribu.»
Kas tas ir? Nolaidība pret toponīmiju, tas ir, necieņas un neuzmanības izpausme pret tās apgabala vēsturi, kurā persona apmeklē, vietējo iedzīvotāju valodu, kas viņu pieņem, un vispār, neievērojot apgabala ģeogrāfiju un vēsturi . valsts, vai vienkārši slinkums , nepacietība un nevēlēšanās googlēt un pārbaudīt nosaukumus?
Man žurnālistikas fakultātē mācīja pārbaudīt un vēlreiz pārbaudīt , un, godīgi sakot, man šķita, ka jebkura persona, pirms kaut ko publicē publiskajā telpā (it īpaši ar pretenziju uz emuāru autoru), uzskata par savu pienākumu pārbaudīt faktus. , pareiza virsrakstu un vārdu pareizrakstība, vismaz lai nesamulsinātu . Bet nē.
Es labi atceros gadījumu, kad emuāru autores meitene ar desmitiem tūkstošu abonentu ēterā aicināja doties pārgājienā pa ledu ap Olhonu , kurā viņi plānoja apmeklēt «skaistāko vietu Baikālā — Peschanaya līci». Jā, patiešām, tiek uzskatīts, ka Peschanaya līcis ir viena no skaistākajām vietām uz Baikāla, taču ir viena lieta — tas neatrodas Olkhon salā . Tur ir Peschanoe trakts, ko nereti jauc ar līci, un tas ir normāli tūristiem, kuri pirmie ieradās Baikālā, taču šeit «pieredzējušais» gids-gids (protams, ne no vietējiem) sajauca vietas un to nosaukumus. .
Maģiskais Peschanaya līcis atrodas Baikāla ezera rietumu piekrastē, nevis salā >> Tieši tur var redzēt slavenās stiebru lapegles… un zvanu tornis >> Maģiskais Peschanaya līcis atrodas Baikāla ezera rietumu krastā. , nevis uz salas >>
Pastāv arī, piemēram, Sevastopoles surogātpasta kuģu vēsture, kas daudziem kaut kādu iemeslu dēļ ir nogremdēta un nav appludināta . Turklāt toponīmos ir daudz pareizrakstības un deklinācijas kļūdu , kas sāpina aci.
Kad es publicēju rakstu par savu dzimto pilsētu Apatiti , par to parādījās daudz komentāru. Diemžēl tajā pašā laikā daži lasītāji nepareizi uzrakstīja pilsētas nosaukumu (nez kāpēc Appatity), un daudzi citi to nepareizi atteica, tostarp, starp citu, vietējie iedzīvotāji. Ir pareizi teikt “ Es esmu no Apatitātes ”, nevis “no Apatitātes”.
Vēlāk Instagram uzdūros kāda vietējā fotogrāfa neliela konta sludinājumam, kur viņš rakstīja: “Kamēr Apatita iedzīvotāji izklaidējās svētkos…”. Es nevarēju pretoties un komentēju, viņi saka, jūs dzīvojat pilsētā un nezināt, kā pareizi atteikties no tās nosaukuma. Un puisis nebija pārsteigts un atbildēja: «Tā nav nespēja, bet gan personīga izvēle manas pilsētas nosaukuma deklinācijā.»
Šis ir mans vīrs Aleksejs uz platformas Apatitā Tas ir mans vīrs Aleksejs uz platformas Apatitā
Vispār sāpēja. Vēlos aicināt visus ceļotājus — izpētiet pasauli, aplūkojiet kartes, jo ir interesanti ne tikai uzzināt jaunas vietas, bet arī izpētīt to nosaukumu etimoloģiju. Šaubas par rakstīšanu — pārbaudiet ! Un, ja viņi ir pieļāvuši kļūdu (no viņiem neviens nav pasargāts), tad labāk to atzīt, nekā attaisnoties ar “personīgajām vēlmēm”. Nu, kā tas ir pareizi uzrakstīts, izrunāts un noraidīts tās pilsētas nosaukums, kurā jūs pats dzīvojat ,tas ir jāzina.
Ja jums patīk šis ieraksts, lūdzu, atzīmējiet to ar īkšķi
Vairāk šajā emuārā:
Starp Hibiņiem un Imandru. Apatitija ir polārā pilsēta, kurā es uzaugu Arktikas Ternijs 2021. gada 3. augusts Vēl viena vasara Baikāla ezera sirdī. Gida ikdienaArktikas zīriņš 2021. gada 6. februāris